Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Doba ledová, Doba ledová 2: Obleva, Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů, Doba ledová: Mamutí Vánoce, Doba ledová 4: Země v pohybu, Vesmírná Scratastrofa, Doba ledová: Velikonoční překvapení
DABING: Kino
V českém znění: Ota Jirák - Ray Romano (Manny), Jiří Lábus - John Leguizamo (Sid), Tomáš Borůvka [dialogy] / Dušan Kollár [zpěv] - Simon Pegg (Buck), Zdeněk Mahdal - Denis Leary (Diego), Lucie Benešová - Queen Latifah (Ellie), Terezie Taberyová - Keke Palmer (Broskvička), Martin Písařík - Seann William Scott (Crash), Jan Maxián - Josh Peck (Eddie), Jaroslava Brousková - Wanda Sykes (Babča), Michal Holán - Adam DeVine (Julian), Antonie Talacková [dialogy] / Marta Jandová [zpěv] - Jessie J (Brooke), Pavel Tesař - Jesse Tyler Ferguson (Shangri-Lama), Tereza Chudobová - Jennifer Lopez (Shira), Petr Gelnar - Nick Offerman (Gavin), Kateřina Petrová - Stephanie Beatriz (Gertie), Oldřich Hajlich - Max Greenfield (Roger), Jiří Krejčí - Michael Strahan (Teddy), Jana Páleníčková - Melissa Rauch (Francine), Pavel Rímský - Neil deGrasse Tyson (Neil deBuck Weasel), Ladislav Novák - Casey M. Roberts (ježek), Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Anna Nováková, Alžběta Nováková, Dana Procházková, Marek Valášek, Matěj Valášek, Athina Langoská, Lucie Novotná, Ondřej Izdný
Překlad: Jakub Racek
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Deluxe London
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2016